Перевод: с французского на русский

с русского на французский

mouvement direct des planètes

  • 1 direct

    %=1, -E adj.
    1. (droit, rectiligne) прямо́й*;

    prenez la route de gauche, c'est la plus directe — иди́те по доро́ге нале́во, она́ са́мая пряма́я <коро́ткая (sans détour))

    ║ descendre en ligne directe de... — происходи́ть ipf. по прямо́й ли́нии от (+ G); un descendant direct — прямо́й пото́мок
    2. (sans intermédiaire) прямо́й, непосре́дственный*;

    son téléphone est en ligne directe avec le ministère — у него́ пряма́я телефо́нная связь с министе́рством;

    les causes directes — непосре́дственные причи́ны; les impôts directs — прямы́е нало́ги ║ le style direct — пряма́я речь; le complément d'objet direct — прямо́е дополне́ние; l'action directe — прямо́е де́йствие
    3. (qui ne s'arrête pas) иду́щий без остано́вок <без переса́дки> (sans faire de correspondance), прямо́й;

    un train direct — по́езд прямо́го сообще́ния

    4. agric.:

    un plant direct — неприви́тый са́женец

    5. astron.:

    mouvement direct des planètes — прямо́е движе́ние плане́т

    6. fig. (sans détours) прямо́й, прямолине́йный, открове́нный (sincère);

    une réponse directe — прямо́й <прямолине́йный> отве́т

    DIRECT %=2 m
    1. (boxe) прямо́й уда́р;

    allonger un direct du droit — наноси́ть/нанести́ прямо́й уда́р спра́ва

    2. (train) по́езд ◄pl. -а► прямо́го сообще́ния
    3. télé.:

    en direct — с ме́ста собы́тия;

    le match sera transmis en direct — матч бу́дет передава́ться со стадио́на; une émission en direct — пряма́я переда́ча

    Dictionnaire français-russe de type actif > direct

См. также в других словарях:

  • direct — 1. direct, e [ dirɛkt ] adj. • XIIIe, rare av. XVIe; lat. directus, de dirigere « diriger » 1 ♦ Qui est en ligne droite, sans détour. ⇒ 1. droit, rectiligne. Route directe. C est le chemin le plus direct pour arriver à la ville. Sans relais.… …   Encyclopédie Universelle

  • PLANÈTES — Bien avant que des satellites artificiels gravitent autour de la Terre, les chercheurs avaient compris l’intérêt que ceux ci présenteraient pour la connaissance de l’environnement de notre planète. Les années qui ont suivi la mise en orbite du… …   Encyclopédie Universelle

  • MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… …   Encyclopédie Universelle

  • direct — direct, ecte (di rèkt, rè kt ; au pluriel masculin l s ne se lie jamais : des avis di rekt et pressants ; la prononciation de la finale ct, cts, au masculin singulier ou pluriel est mal assurée ; on entend quelquefois prononcer di rè, comme… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Mouvement rétrograde — Rétrograde (astronomie) On dit d un objet du système solaire qu il a un mouvement rétrograde s il effectue une révolution autour de son corps de référence (par exemple le Soleil pour les planètes dans un repère héliocentrique, planètes pour les… …   Wikipédia en Français

  • Planètes extrasolaires — Exoplanète Vue d artiste des 3 étoiles de l exoplanète HD 188753 Ab (l une des étoiles étant couchée), à partir d un hypothétique satellite de cette dernière. Une exoplanète, ou planète extrasolaire, est une planète orbitant autour d une étoile… …   Wikipédia en Français

  • DIRECT, ECTE — adj. Qui est droit, qui ne tait aucun détour. Mouvement direct. Chemin direct. Voie, route directe. En ligne directe. Train direct, Train de chemin de fer qui va d’un endroit à un autre sans s’arrêter aux stations intermédiaires, ou en ne… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DIRECT — ECTE. adj. Droit, qui ne fait aucun détour. Mouvement direct. Chemin direct. Voie, route directe. En ligne directe.   Il s emploie aussi figurément. Attaque directe. Reproche direct. Argument direct.   Il signifie particulièrement, Immédiat, qui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GRAVITATION - Histoire des idées — La gravité est une propriété inhérente aux masses. Elle se traduit par le phénomène de la chute des corps. Tout corps matériel est donc un «grave» dans la mesure où il est soumis à la pesanteur et dans la mesure où il crée, éventuellement, un… …   Encyclopédie Universelle

  • Critique de l'astrologie par les philosophes des Lumières — Astrologie  Ne doit pas être confondu avec Astronomie. Universum C. Flammarion, gravure sur bois, Paris 1888, Coloris : Heikenwaelder Hugo, Wien 1998 …   Wikipédia en Français

  • Exo-planètes — Exoplanète Vue d artiste des 3 étoiles de l exoplanète HD 188753 Ab (l une des étoiles étant couchée), à partir d un hypothétique satellite de cette dernière. Une exoplanète, ou planète extrasolaire, est une planète orbitant autour d une étoile… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»